Laniqo

Laniqo to system do specjalistycznych tłumaczeń maszynowych oparty na sztucznej inteligencji. Aplikacja powstała jako spin-off Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz wydawnictwa PONS Langenscheidt. Rozwiązanie analizuje wprowadzane przez człowieka poprawki w czasie rzeczywistym, aby przy kolejnych tekstach lepiej dopasować styl, ton i słownictwo do wymagań konkretnej firmy. System pracuje bezpośrednio w przeglądarce lub jako rozwiązanie instalowane lokalnie, zachowując przy tym oryginalne formatowanie i strukturę dokumentów.

Przykładowe funkcje:

• Samoczynna adaptacja modelu do preferowanego stylu i terminologii na podstawie zatwierdzonych edycji.
• Przetwarzanie dokumentów technicznych z zachowaniem ich pierwotnego układu graficznego.
• Wykorzystanie modeli trenowanych pod konkretne dziedziny, takie jak medycyna czy inżynieria mechaniczna.
• Wymuszanie poprawnej translacji specyficznych terminów zgodnie z wgranym słownikiem użytkownika.
• Obsługa tłumaczeń dwukierunkowych między językiem polskim, angielskim, niemieckim i hiszpańskim.

Przykładowe zastosowania:

• Tłumaczenie opisów produktów i opinii klientów na platformach e-commerce przy zachowaniu spójności kategorii.
• Przekład dokumentacji medycznej i prac naukowych z wykorzystaniem specjalistycznego słownictwa medycznego.
• Przygotowywanie obcojęzycznych wersji instrukcji obsługi oraz specyfikacji technicznych w branży maszynowej.
• Automatyzacja procesów tłumaczeniowych w korporacjach doradczych i audytorskich.